虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。 虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。
【释文】X州张治中有虞永兴《枕卧帖》,笔意清峭,绍兴内府故物,足为希代之宝,吾兄伯几不可不知也。首云“枕卧来七八日”,末云“世南呈”,凡十余行。顷都下四次借阅,因不肖嗟赏,遂尔宝秘,不尔,亦不甚爱,可惜可惜。(世南字漫,本不知为何人书,苦苦相问,不能固拒,遂道与之,由是遂不复出)有建业文房之印,绍兴小玺。平生仅见此一种虞书耳。 【译文】X州张伯淳(新任命的庆元路总管府治中,趙孟頫的姐夫,张采(张景亮)的爸爸)有一幅虞世南(永兴)的《枕卧帖》,笔意清峭,是绍兴内府旧藏,实在是稀世之宝,伯几(鲜于枢)老兄不可不知。帖首“枕卧来七八日”,帖末“世南呈”,凡十余行。(尺寸失记)这次到京不久一口气就接连借阅了四次,因为我的赏识,姐夫于是也跟着就宝贝起来,不然,也是不怎么爱惜的,可惜可惜。(要说也怪我多嘴,帖末的“世南呈”字样已经漫漶了,本来姐夫不知道是谁所书的,苦苦向我追问,不好推辞,就给他点破了,结果再也不给看了,看来哪天有机会收购的话也只有大出血了,肉痛啊!) 【考】元贞元年,趙孟頫在济南被革职后,经过田师孟的上下花钱活动,终于被成宗皇帝调回京城,就是该年,姐夫张伯淳已经被授职庆元路总管府治中尚未成行,趙孟頫多次借阅《枕卧帖》后终于在离开北京前收进了这幅“虞世南”书法,周密将其著录到了《云烟过眼录》里的《赵子昂孟頫乙未自燕回,出所收书画古物》。 此幅《论虞世南书法》,写来不激不厉,自然地流露出作者的性情意趣和功力修养。字形多抑扬、奇正之态,流溢出温雅清朗的审美意蕴。笔意婉转停匀,妍润多姿,展现出书家一圆、二润、三熟的独特艺术风格。
|