赌石背后的翡翠真相

压筐石头出身的翡翠

在当今世界贵重宝石当中，还没有哪一种的出身像翡翠这样卑微，甚至于那些成品价格远低于翡翠的宝石也都有着很大的“来头”，其为人类重视的历史相较于翡翠也要久远得多。

与人类社会其他事物一样，一旦成名往往会成为人们刨根问底、追根溯源的对象，翡翠也是如此。然而，这样做的人大都感到有些失望，翡翠并非出身名门，其问世之初身价也不是很高。

翡翠为人们所发现完全是一个意外，比较可信的说法是，13世纪云南腾冲的某个马帮到缅甸贩货，回来时为了平衡马背上的驮子，顺手在一个小河谷里捡了几块石头压重，回国后却发现那是几块上等美玉。

压筐石头出身的翡翠即使成为人们喜爱的美玉后，由于为人们所认知的历史较短，所以与我国几种主要的传统美玉相比，与之相关的历史名人也乏善可陈，有据可查的两位近代史上喜爱翡翠的女性权贵，因为其置国家、民族大义于不顾，贪图个人享乐，这种关联反而给翡翠增加了一丝奢靡腐败的味道，似乎又坐实了翡翠的“暴发户”形象。

随着翡翠价格日渐高企，关于翡翠身世的另一件大事也开始进入公众的视野，那就是翡翠的原石，与黄金、白银、钻石等贵重矿产原生状态极为惹人喜爱不同，翡翠原石与其成品的美轮美奂截然不同，它们就是一块块看上去与行人在路边所见没有明显区别的石头，不然当初也不会被当作压筐石。

随着人类对翡翠形成认识的深入，翡翠原石粗糙的外观是数百万年大自然风化、腐蚀筛选的结果。在其出产地缅甸则流传着一个“翡翠娘娘”传说。“翡翠娘娘”化作了漂亮的玉石之王翡翠之后，引来了一批又一批的掠夺者。为了惩治邪恶之徒，一天夜里，在帕敢到密支那之间的一个笔直的山峰上飞来了一块数百吨重的大翡翠。方圆数百里的人都前来朝拜，其中有一些是饱受各种病痛折磨的穷苦人。

邪恶的掠宝者想将此宝占为己有，他们身上绑着粗大的绳索，手持利斧，攀缘而上。当他们接近这块玉石时，从玉石中冲出一条巨大的毒蛇，掠宝者挥起利斧将毒蛇斩成两段。然而，掠宝者也从山峰上掉下去摔得粉身碎骨。

“翡翠娘娘”虽然用她那独特的方法惩戒了邪恶之徒，但因杀人过多而受到责罚，遭到雷击。从此，她漂亮的外表，变成了黑黑的、厚厚的皮壳，其晶莹剔透娇艳漂亮的身躯藏在了厚厚的皮壳之中。于是这种神秘的宝玉被后人称为“赌石”。

翡翠原石就是赌石，这在翡翠经营从业者看来是常识，引述缅甸的传说是想让更多的人明白翡翠原石被称作赌石的原因，那就是从原石中挑选出美玉非常之难，每一次选择都没有百分之百的把握，其挑选行为与传统意义上的法律禁止的赌博行为有本质的区别，但是翡翠业内多年来再没挑选出比“赌”更合适的词语来描述选购的风险。

同样伴随翡翠的热门，赌石的销售也开始从只针对专业经营者转向面对公众，在互联网上，只要键入“赌石”你可以看到各种价位、各种样式的翡翠原石。在省城沈阳的北市古玩城、沈阳古玩城里都出现了专门经营赌石的商铺。

然而与其他珠宝不同，赌石的经营者无法证明自己的石头就是翡翠原石，因为它们看起来与铺柏油路的鹅卵石没有区别，而且也没有鉴定证书。

记者为此专门咨询省宝玉石产品质量监督检验第二中心检验室主任、国家注册珠宝玉石质检师陈劲竹，她说：“如果我能够用设备证明石头是翡翠，早发财了，就再也不用干检验宝玉的活儿了。 ”

科学发展的今天，仍没有一种仪器能通过赌石外壳很快判断出其内是“宝玉”还是“败絮”。

相玉并非完全无术

由于有玉工的工作经历，在购买赌石方面，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌显得格外有运气。

他说：“我多次买赌石，很少垮过，因为老师告诉过我，选翡翠就是听声，转过身去把石头往后面一扔，听到发出金属声音的，你就选，没有错。 ”

上世纪90年代初，有个韩商出价1300美元要牛世昌跟他到瑞丽买赌石，那一次韩商带了25万元的现金。牛世昌说：“当时还没有百元钞票，25万元是很大一摞。 ”为了安全，商人将钱全都像子弹夹一样缝在贴身的背心里，一路上牛

世昌既是参谋又是保镖。

到了瑞丽，牛世昌替韩商挑了

5块比核桃大点的赌石，总共花了9万元。5块石头当中，牛世昌赌准了3块，其中一个出了13个满绿的戒面，俗称马镫，一个戒面卖了4.3万美元，按当时外汇牌价折合人民币30多万元。

他告诉记者，韩商用那次的收入在锦州繁华地段盖起了一座楼，大楼至今仍在。

尽管赌石的真面目不经切开很难判断，但是辨别赌石也不是一点门道都没有，听声音之外，牛世昌买赌石还有一手是扔到水里看气泡。

赌石尤其是高档的，在未进入我国以前，货主在玉料上找绿时，要留下一些摩擦的痕迹，这些痕迹处往往都是一些无绿处，然后又用与表皮颜色相同的沙或胶巧妙地伪装。还有些高档玉料，研究者认为内部有高翠，用刀一切，情况不

好，就原封不动黏合起来

再出售，这时用温热水一杯，把高翠玉料置于杯中，黏合线上就会有气泡不断溢出，黏合过的赌石就此现出原形。

省珠宝玉石首饰行业协会办公室主任、高级工程师张文禹介绍说，翡翠的原石有两种：山料和籽料。山料是从翡翠矿山里直接开采出来的，没有外皮，形状不规则，有很多棱角和裂纹，结构粗糙疏松，质量不怎么好，不属赌石。籽料，即翡翠的砾石，是翡翠在风化破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山沟或小河中形成的。在滚动搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或疏松的部位被磨掉或崩落。同时，表面被风化成一层厚薄不等的外皮，这样，翡翠碎块就变成由外皮包裹的近似圆形或椭圆形的砾石了。砾石有大有小，大的有几千吨甚至几万吨，小的如大拇指。

张文禹说，行业有一句名言，即“不识场口，不玩赌石”。也就是说在选购翡翠原石时，一定要懂得料的产地和特征，否则就不具备做赌石生意的资格。缅甸原石产地共有十大名坑，分别为后江、帕岗、灰卡、麻蒙、打木砍、抹岗、自壁、龙塘、马萨、目乱干，所产翡翠从外到内的特征不同，不经过长期研究，很难分辨清楚。

张文禹认为，目前市场上的赌石，一方面全都经过多位行家的反复筛选，另一方面赌石原产地资源已经几近枯竭，购买这些赌石再没有当年一夜暴富的可能，完全是翡翠爱好者的一种收藏游戏。

赔赚往往在一刀之下

在辽西华隆翠玉珠宝公司珍宝馆里陈列着一块几十公斤重的和田玉籽料，这样块头的和田玉如今在市面上已经十分少见，籽料外面包裹着一层红红的皮，是在其形成的过程中，籽料中的铁元素经积年冲蚀氧化形成的。

拍着这块籽料光滑的红皮，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌有感而发：“你知道吗？好玉都带血呀！ ”

很多人都看过由莱昂纳多主演的大片《血钻》，影片反映了在非洲因为掠夺钻石资源而发生的流血战争。高档玉料在其价格不断攀升的背景下，从荒山野岭里走出来，同样要面对各种贪婪。

牛世昌说：“和田玉可能会遇到他杀案件，因为和田玉藏不住，明眼人一看就能对其价格判断出个八九成。 ”

相对而言，翡翠原石要深藏不露得多，一块赌石皮相再好，如果没有切开来看，任谁也无法判断出个所以然来。所以牛世昌说：“翡翠往往伴随着自杀事件，孤注一掷买了块赌石，切开一看，垮掉了，受不了，活不下去自杀了。 ”

据清代檀萃所著的 《滇海虞衡志》记载：“玉出南金沙江，江昔为腾越所属，距州两千余里，中多玉。夷人采之，撇出江岸各成堆，粗矿外获，大小如鹅卵石状，不知其中有玉，并玉之美恶与否，估客随意买之，运至大理及滇省，皆有作玉坊，解之见翡翠，平地暴富矣！ ”这就是现今中缅和缅泰边境“赌石”交易的历史渊源。

在我国历史上，最著名的一块赌石是“和氏璧”。两千年前的楚人卞和为把自己发现的一块玉璞进献给楚王先后失去两条腿的故事为人们所熟知，然而这个故事本身就告诉我们凭借石料外皮判断玉石品质的艰难和所蕴含的凶险。

珠宝界有一句行话：赌石如赌命。赌赢了，十倍百倍地赚，一夜之间成富翁；赌垮了，一切都输尽赔光。与赌石交易相比，股票、地产等冒险交易均属温情而相形见绌。

据说过去玉石商人在缅甸选定赌石后，真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是到附近烧香祷告。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁；如果切开赌石后其本质是一块外绿内白的灰沙头，一夜之间可能倾家荡产。

牛世昌在缅甸采购赌石的时候亲眼看到过两个玉石商人当场晕倒，但是结局却大相径庭。

有一次，他看到一位台湾商人出资2000万元购买了一块赌石，并决定现场切开，切开之后，赌石里面全是玻璃种翡翠，围观的商人一个跟一个地叫价收购，最后另外一位台湾商人出资2亿元将玉料买走，听到这个数目，买赌石的商人腿一软倒在了现场，是乐晕的。

另一次，购买赌石的商人出资是6000万元，当时围观的人很多，都对这一赌石抱有很大的希望，然而切开一看，现场一片“垮了”的叹息声，玉料后来被一家博物馆叫价3万元买了去，那位买赌石的商人听到这一数字当场晕倒，后来命运如何不得而知。

因此，外人也称赌石为“疯子”生意：“疯子买、疯子卖、另一个疯子在等待。 ”

据缅甸的英国殖民者当年记载：“每个季节，一般有20支到30支中国马帮队来到这里，只有很少人可以返回。Amarapura(缅甸某地)建起的中国寺庙内，在一张长长的死者名单上，记载了大约6000多名死在缅甸的中国商人的名字。他们中的大部分都是为了寻找宝石而丧命的。这个石碑上面记载的仅仅是那些有钱有势的商人名字，如果算上那些默默死去的小商人、采矿工和冒险家，名单将更长……”

翡翠原石如今大都切开卖

辽西华隆翠玉珠宝公司总经理牛兵告诉记者：“玉石界讲的一刀穷一刀富的买赌石经历都是过去的事了。”因为缅甸政府看到了翡翠经营的巨大利益后开始严格管制原石出境，并在境内定期开办翡翠交易大会，业内称作公盘，在公盘上所有的翡翠都是切开来公开拍卖的。

据介绍，在正式公盘之前，所有翡翠毛料都编好号，注明了件数、重量和底价，不过底价一般都很低。所有毛料都公开展出3天，翡翠商们对所有展品一件件观察，从中挑选出自己需要的毛料，然后评估其价格，确定最佳的投标价，投入投标箱中。

牛兵说，公盘交易都是采用暗标，在揭标前谁也无法判断出他人的出价，所以参与竞标是玉商眼力、定力的大比拼。

从不完全统计的单份成交情况看，约有超过70%的成交价略高于底价，有20%左右的成交价高出底价1倍至2倍；有近10%的竞争非常激烈，有的甚至高出底价10倍以上成交。

牛兵说：“我们也会选购一些赌石，但是绝不会超过资金总额的三分之一。 ”

背景提示

由于历史原因，对于翡翠的认知，在祖国大陆地区存在着明显的断层，除了专业人员，普通百姓当中把翡翠当作重要首饰佩戴过，并且能够对翡翠饰品的种种好处和价值说出个一二的，年纪总得在八十开外，至于翡翠的原石，知道的人就更为稀少。

天然的翡翠什么样？当人们一层一层地去掉笼罩在翡翠这种贵重宝石上面的层层面纱之后，是自然而然产生的问题。然而神秘感接踵而至，翡翠的原石是产于缅甸的粗野山石，原石卑微的出身，成品的昂贵惊艳，人们尽可以用汉语当中一切关于脱胎换骨变化的词语，如鸡窝里飞出金凤凰等来描述其变化的惊人。

那么这种粗野山石又为什么会被称作赌石？这个赌字让人总感觉翡翠与法律所禁止的赌博行为有些暧昧的联系，业内人士对此也有过各种各样的看法，并尝试过换一个说法，比如“猜”，然而纵观历史，翡翠原石选购所潜在的巨大风险与机遇又确非“赌”无法概括其精神。

“海边的螃蟹最贵”

省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌多年来走遍国内各大翡翠市场，其中一个现象让他特别注意，就是随着翡翠矿藏日益枯竭，原料价格日益高涨，出现了翡翠价格“南高北低”的反常现象。

在广州翡翠批发市场，牛世昌曾遇到一位半年前在华隆翠玉公司批发过翡翠手镯的顾客，居然就在这个批发市场里卖货。据这个业者说，当时之所以在北方买翡翠，是因为北方的好多货都是早几年的原料，价格较低，周转较慢，比起南方一天一涨的翡翠行情要好商量价格，回南方批发还有钱赚。细究起来，翡翠价格的“南高北低”确有原因，南方的翡翠行情天天在涨，全国的翡翠商每天都络绎不绝，总不愁卖不出去，市场变化很快；而北方很多商家都是几个月甚至半年去进一次货，市场受其原产地影响较慢，加之心理预期不同，往往见利就卖，所以价格也就较低。

牛世昌还介绍说，在近产地，翡翠价格并不低。按常理，在我国与缅甸接壤的云南省应成为消费者购买翡翠产品的理想原产地，其实不然。翡翠的产地、加工地与集散地主要针对的是行业内部的需求，虽然对零散的顾客也很热情，但价格与针对批发的客户是有明显区别的，这也是一个成熟的行业内部各行其道的做法，目的是保护同行零售企业的利益。对于收藏者来讲，亲自到翡翠的产地、加工地与集散地寻宝无疑为一种挑战。

此外，在旅游区购买翡翠要格外小心，因为普通游客接触的翡翠市场往往是为旅游购物建立的，商家正是抓住了消费者旅游购物的误区，商品加价经常高得惊人，好多顾客买了翡翠回来一比较，比价格最高的商场专柜还要高很多，只得自认上当。这也就是人们常说的 “海边的螃蟹最贵”的道理。

文/本报记者/郭 平 摄／本报记者/徐丹伟