艺术家古歌砖在威尼斯受热捧

(唐小晴 梁向锋)当地时间5月29日，以“变位”为主题的“第55届威尼斯国际艺术双年展中国馆”展览开幕。由中国湖南艺术家舒勇创作的“古歌砖”大受热捧。这也是湖南艺术家首次参加威尼斯国际艺术双年展。

“古歌砖”是舒勇将1500句当代中国民众社会生活中最具代表性的话语，用书法将其写成中英文对照，嵌入特质的琉璃砖内，以一面砖墙形式展示出来，因而命名“古歌墙”。

这面堆砌在中国馆场外绿草坪上的“古歌墙”高2米、厚0.6米、长19米，在阳光的照射下显得格外透明和金碧辉煌，与红色古雅的中国馆相映成趣。

谈及创作初衷，舒勇表示，旨在展现中国文化和世界文化的差异，以一种特别的艺术形态对话世界。“这1500块古歌砖浓缩了当代中国社会的生活方式和思想状态，是一种有价值的文化传递，就如琥珀，把一段历史融入时间与空间组成的盒子里，用1500个历史断面还原一个丰富多彩的现实社会，让观看者在世界的范畴与语境中，思考世界一体化中的文化差异。”

当天，前来中国馆参观的人纷纷在“古歌砖”前合影留念，有数名观众甚至询问能否将“古歌砖”带走收藏。一位华裔用中文逐一念出“古歌砖”上的词：“异地高考、己所不欲勿施与人、吐槽、伤不起……”

“如果你们喜欢，可以‘偷’走，只要不被发现，我绝不追究。”舒勇笑言，这一切只希望作品更具社会性和包容性。一名观众装作要敲走一块写有“屌丝”的“古歌砖”，惹来一片善意的笑声。

中国美术馆馆长范迪安表示，舒勇“古歌砖”上的1500个网络热词，不仅代表了中国当下社会的现状，还呈现出发展过程中一种可能相互误读的一个文化现象，“这就是艺术家的机智与智慧。”

中国驻意大利大使丁伟认为，“古歌砖”的创意甚好，故意将一些中文词语翻译成不准确的英文，甚至“啼笑皆非”，却反映了西方对中国文化自以为是的一种理解，“要了解中国不能只停留在表面。”

威尼斯国际艺术双年展设立于1895年，每两年举办一次，被誉为“艺术界的奥林匹克”和“双年展之母”，下设视觉与建筑双年展，以及电影、舞蹈、音乐、戏剧节5个部门的庞大艺术竞技场。

1974年出生于湖南怀化溆浦的舒勇，是中国最著名的当代艺术家之一，其2006年创作的“泡女郎”雕塑，成为中国30年以来最具代表性的新雕塑作品。2009年，年仅35岁的舒勇成为亚洲荣获“第七届佛罗伦萨国际当代艺术双年展终身成就奖”的第一人。