莱茵鲁尔中国当代艺术展策展人接受专访

“中国8”——莱茵鲁尔中国当代艺术展13日在德国杜伊斯堡的库珀斯米尔勒当代艺术博物馆举行了总开幕式。德方主要策展人、波恩艺术与文化基金会主席韦尔特·斯默林在开幕式前接受了新华社记者专访。他表示，此次参展艺术作品不仅形式多样，而且引人入胜。

“中国8”是迄今在德国举办的最大规模的中国当代艺术展，由德国波恩艺术与文化基金会发起。斯默林作为主要发起人，与中国当代艺术颇有渊源。从上世纪90年代至今，他已策划在德国举办了两次中国当代艺术展。

斯默林说，中国当代艺术作品不仅反映了中国社会的现实主题，比如全球化，而且还反映了中国以外的世界，比如严培明的画作就关注了非洲大陆。

参加本次展览的500余件中国当代艺术作品出自曾梵志、徐冰、宋东等120余名中国艺术家之手。谈及对这些作品的整体印象，斯默林说，中国当代艺术是坦诚的、清醒的、独立的、基于历史并引以为傲的。“中国当代艺术家善于从历史中汲取营养并进行加工，在传统中表达他们对当今世界的看法。这给我留下了很深的印象”。

斯默林说，“中国8”展出的艺术作品可以很好地向德国人讲述中国，因为艺术是一门世界语言，可以用来彼此交流和对话。“我认为，促进德中关系最重要的方法就是对话”。

此次展览将于15日起向公众开放，持续至9月13日，在位于德国鲁尔区8座城市的9家博物馆同步举行。如此大规模的展览在德国十分罕见。斯默林说，这是“中国8”最大的特点之一。8座城市、9家博物馆构成了一个集中的展群，而每家博物馆本身又具有其独特而鲜明的特点，从绘画、摄影、雕塑到声音、影像、装置艺术，各有各的展览传统。

“比如库珀斯米尔勒当代艺术博物馆常规展览德国当代绘画，如今换上了那么多中国当代优秀的绘画作品，成就了一次有趣的中德艺术对话，”他介绍说。

关于如何在两年多时间里将“中国8”从构想变成现实，斯默林表示，这离不开当地基金会的赞助支持，离不开策展团队群策群力，尤其是以中央美术学院院长范迪安为代表的中方策展人的辛勤工作。

“我与范迪安先生是十多年的老朋友，在策展过程中我们开诚布公地平等协商合作。尽管存在意见分歧，但我们都直言不讳，”斯默林说，“这不仅是维系友谊的前提，也是办好展览的先决条件。”

斯默林说他很愿意看到“中国8”这个项目能在未来催生出更多的德中艺术交流项目。“也许德国的艺术家也可以去中国办个‘德国8’，”他透露说，“这个想法已经在酝酿。”