鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎

2019-11-22 14:53:35

作者 : xt66180320

 浏览量: ( 1274次 )  评论 : ( 0 )

古玩鉴定交易网资讯:1976年,由国家文物局牵头,文物出版社陆续出版了六函共60卷《鲁迅手稿全集》。全书重约20公斤,是当时鲁迅手稿最完整的汇集。作为对该全集的拾遗补缺,“《鲁迅手稿全集》文献整理与研究”的国家社科基金重大课题立项。记者近日获悉,经过两年多的研究,该课题有了新的发现。

鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎

《藤野先生》被涂原题说明什么

辨识鲁迅创作中被涂抹的文字,是该课题的一个新发现。课题组首席专家王锡荣说,这项整理与研究课题有时要借助一些技术手段。日本学者佐藤明久先生辨识鲁迅的散文名篇《藤野先生》原题,借助的便是照相技术。

事情缘起于2002年,佐藤明久访问上海鲁迅纪念馆时看到《藤野先生》手稿(复制件)。该手稿以黑墨书写在印有红线条的便笺纸上,他注意到,鲁迅在标题位置涂去了几个字,只留下“先生”二字,而在右边另起一行写上“藤野”。在中国和日本教科书中,都曾收录《藤野先生》,佐藤明久向两国教育工作者咨询,得到的答案是大家都不知道“藤野先生”是鲁迅修改后的题目。根据朱正《鲁迅手稿管窥》一书,保存下来的鲁迅手稿中,只有《藤野先生》的题目有修改。强烈的好奇心驱使佐藤明久对涂改部分一探究竟。

佐藤明久从字迹的大小间隔入手,仔细测量后发现,题目中的“藤野先生”4字,各字大小约0.8毫米,涂去部分约3.6毫米。每个字间隔约0.2毫米,由此推断,鲁迅涂去的部分为4个字。从手稿复制件上看,涂去部分后两个字可以看出是“藤野”,但前两个字涂得太黑难以辨认。2008年9月26日,在多位中国专家的相助下,佐藤明久在中国国家图书馆如愿看到原稿。经近距离查看,基本可以断定涂去部分的第二个字为“师”,第一个字疑为“我”、“尊”、“老”、“吾”4字中的一个。只是用肉眼无法做出最后判断。2010年12月,佐藤明久再度来到中国国家图书馆,借助影像技术,通过变换光圈、快门速度,第一个字“吾”终于露出庐山真面目。《藤野先生》的原题是《吾师藤野先生》。

为何要做此修改?王锡荣分析认为:因为“吾师藤野先生”这个称谓有语病。“吾师已经是先生了,再称先生就重复了。还有,鲁迅的老师有好几位,如果称吾师,似乎只有一个老师,所以最后改成‘藤野先生’。”研究者发现,鲁迅的修改有反复的过程,一句话写出来,往往边写边改,改完又改。比如在散文集《朝花夕拾》第340页第十二行“我是一天也住不舒服的”,手稿“舒服”原为“下”,后改为“安稳”,再改“舒服”,从修改内容可以看出鲁迅写作时的状态。

鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎

鲁迅鲜为人知的文学翻译成就

据翻译界前辈戈宝权统计,鲁迅一生翻译了14个国家近100位作家的作品,印成了33个单行本,总字数超过250万字。其中,鲁迅的儿童文学翻译特别引人关注。

1921年5月,苏联童话作家爱罗先珂因同情社会主义,在日本受辱并被驱逐。这位盲人作家敏感而炽热的博爱之心让鲁迅产生了深深的共鸣。1921年7月27日,鲁迅在写给当时在北京西山碧云寺养病的周作人的信里谈到拟订购爱罗先珂的童话集《夜明前之歌》。当年9月10日,鲁迅即把意愿付诸实施,据日文版《夜明前之歌》译出《池边》,由此开始其儿童文学翻译。

中国社会科学院研究员张中良指出,收入小说集《呐喊》的前六篇小说,少有对自然的主体性描写。然而,到了译出爱罗先珂的大部分童话与童话剧《桃色的云》之后,小说中自然描写的比重明显增加。《呐喊》的前11篇小说里,动物出场很少,而在翻译完《小鸡的悲剧》之后,鲁迅写下了《兔和猫》、《鸭的喜剧》,小动物更大程度地进入了作品,甚至成为主角。这一时期,童心、童趣得到正面的描写与充分的展开。

鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎

现存最早手迹或为《拟购书目》

鲁迅喜爱美术,青少年时期常买来宣纸覆在绣像小说上,把书上的人物等描下来,再订成小册子。少年鲁迅对美术的热爱还有一个鲜为人知的证明:鲁迅亲笔所写的《拟购书目》。学者葛涛最近在北京鲁迅博物馆资料室中发现了这份少年时期鲁迅打算向上海点石斋书局购买书籍的书单。

从该书单可以看出,鲁迅拟购书目共15种,全部为经典石印本画册和书法书籍。例如,《晚笑堂画传》是清代人物画谱。鲁迅在20世纪二三十年代研究和编写《北平笺谱》时,曾多次提及该画传,认为其是我国古代版画不可多得的经典之作。《泛槎图》是清代张宝所绘,该书各集题咏多达300余家,当时的书法名流、学者公卿,网罗殆遍。《历代名媛图说》是汉代刘向所撰,明代汪氏增辑录,仇英绘图。《毓秀堂画传》则是石印本中的翘楚,内收晚清著名书画家王墀所绘历史传说中“释道隐逸英雄侠客”人物画像160幅,线条简洁流畅,人物传神细腻,按一图一传记的体例编列。

https://www.kaimen360.com/zixun-1291.html
欢迎添加微信:zmkmsc加入古玩收藏交流QQ群(282603373),认识更多古玩收藏爱好者。
相关知识:    道光通宝     光绪元宝图片及价格     嘉庆通宝     顺治通宝     古钱币价格 芝麻开门收藏
熊松泉 凛凛百兽尊
熊松泉 凛凛百兽尊 ,估价:(人民币):26,000-32,000元;成交价格:29900元;出售公司:诚轩;出售专场:2021秋季拍卖会中国书画(一);成交时间:2021-12-03 10:00。熊松泉(1884-1961)凛凛百兽尊,尺寸:119.5×46.3cm.约5平尺。立轴设色纸本。癸未(1943年)作。题识:士公 ...
   | 时间 : 2025-03-06 | 浏览量:85次 |
李端善 深院翠袖单
李端善 深院翠袖单 ,估价:(人民币):12,000-18,000元;没有成交;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。李端善(民国)深院翠袖单黄懋谦(民国)节录《蜀山图歌》,尺寸:19×51cm.约0.87平尺。成扇设色纸本。正面:纱窗落叶 ...
   | 时间 : 2024-08-03 | 浏览量:175次 |
陈春木  播 2010
陈春木 播 2010 ,估价:(人民币):30,000-40,000元;成交价格:34500元;出售公司:诚轩;出售专场:2021秋季拍卖会现当代艺术;成交时间:2021-11-28 10:00。陈春木(b.1981)播2010,尺寸:72×67.5cm.283/8×265/8in.。年代:2010题识:播201072×67.5cm材质:纸本丙烯。陈 ...
   | 时间 : 2024-12-29 | 浏览量:178次 |
陈半丁 种瓜得瓜
陈半丁 种瓜得瓜 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:28750元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。陈半丁(1876-1970)种瓜得瓜,尺寸:19×52cm.约0.89平尺。成扇面设色纸本。题识:种瓜得瓜,种豆得豆。半丁老人 ...
   | 时间 : 2024-08-04 | 浏览量:187次 |
朱新建 宫扇图
朱新建 宫扇图 ,估价:(人民币):20,000-28,000元;成交价格:32200元;出售公司:诚轩;出售专场:2021秋季拍卖会现当代艺术;成交时间:2021-11-28 10:00。朱新建(1953-2014)宫扇图,尺寸:32×42cm.125/8×161/2in.。题识:宫扇图。大丰新建制。有时三点两点雨,到处十枝 ...
   | 时间 : 2024-12-26 | 浏览量:188次 |
蔡铣 松高栗鼠跃
蔡铣 松高栗鼠跃 ,估价:(人民币):15,000-22,000元;成交价格:21850元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。蔡铣(1898-1960)松高栗鼠跃,尺寸:19×52.5cm.约0.9平尺。成扇面设色纸本。戊子(1948年)作。题识:红叶绕 ...
   | 时间 : 2024-08-04 | 浏览量:189次 |
张伯驹 幽谷芳馥
张伯驹 幽谷芳馥 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:97750元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。张伯驹(1898-1982)幽谷芳馥许修直(1881-1954)袁凯诗五首,尺寸:18.4×49cm.约0.81平尺。成扇设色纸本。正面: ...
   | 时间 : 2024-07-27 | 浏览量:190次 |
方召麐 绝壁高松
方召麐 绝壁高松 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:21850元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。方召麐(1914-2006)绝壁高松,尺寸:94×60cm.约5.1平尺。镜心设色纸本。1967年作。题识:壹仟玖佰陆拾柒年,梁 ...
   | 时间 : 2024-08-05 | 浏览量:190次 |
吴镜汀 晴湖独钓
吴镜汀 晴湖独钓 ,估价:(人民币):15,000-22,000元;成交价格:25300元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。吴镜汀(1904-1972)晴湖独钓邵章(1872-1953)节录翁方纲《宋人楷书论》,尺寸:18.8×50cm.约0.85平尺。成扇设 ...
   | 时间 : 2024-08-03 | 浏览量:192次 |
贾又福 大野浓云
贾又福 大野浓云 ,估价:(人民币):80,000-100,000元;没有成交;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。贾又福(b.1942)大野浓云,尺寸:41×49.5cm.约1.8平尺。立轴设色纸本。题识:大野浓云。应友人嘱画此,为三川松秀家 ...
   | 时间 : 2024-08-06 | 浏览量:192次 |
赵少昂 秀竹红蜻蜓
赵少昂 秀竹红蜻蜓 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:18400元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。赵少昂(1905-1998)秀竹红蜻蜓,尺寸:30×37cm.约1平尺。镜心设色纸本。题识:少昂。钤印:赵。 ...
   | 时间 : 2024-08-06 | 浏览量:192次 |
唐驼 行书四言联
唐驼 行书四言联 ,估价:(人民币):8,000-10,000元;成交价格:20700元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(一);成交时间:2021-05-18 13:00。唐驼(1871-1938)行书四言联,尺寸:131×32.5cm.(2)约3.8平尺(每幅)。立轴水墨纸本。乙丑(1925年)作。释文: ...
   | 时间 : 2024-07-27 | 浏览量:193次 |
潘然 天竹
潘然 天竹 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:8050元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。潘然(1907-1981)天竹谢豹(1898-?)临碑帖二种,尺寸:18.3×49.5cm.约0.82平尺。成扇设色纸本。正面:一杰先生正之,戊 ...
   | 时间 : 2024-07-30 | 浏览量:193次 |
黄幻吾 看山迟迟归
黄幻吾 看山迟迟归 ,估价:(人民币):15,000-22,000元;没有成交;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(二);成交时间:2021-05-18 18:00。黄幻吾(1906-1985)看山迟迟归淇叟(民国)节临《曹全碑》,尺寸:18.3×51.5cm.约0.85平尺。成扇设色纸本。正面:层峦 ...
   | 时间 : 2024-08-03 | 浏览量:193次 |
赵云壑 五瑞
赵云壑 五瑞 ,估价:(人民币):5,000-7,000元;成交价格:9200元;出售公司:诚轩;出售专场:2021春季拍卖会中国书画(一);成交时间:2021-05-18 13:00。赵云壑(1874-1955)五瑞,尺寸:17.3×51cm.约0.8平尺。扇面镜心设色纸本。辛亥(1911年)作。题识:五瑞图。辛亥夏, ...
   | 时间 : 2024-07-25 | 浏览量:194次 |
分享到:

鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎类似藏品价格参考

    关于鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎的评论

    古玩鉴定
    古玩鉴定

    鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎相关鉴定结果

    吴兴棠 书法鉴定真假

    吴兴棠 书法

    鉴定结果:假
    藏友您好。吴兴棠,别号润棠,中国当代青年书法家、收藏家。 ...
    李炳炎鉴定真假

    李炳炎

    鉴定结果:假
    欢迎您来到本收藏网,赝品!
    山水鉴定真假

    山水

    鉴定结果:真品
    欢迎您来到本收藏网,开门真品,有一定收藏价值。 ...
    花从舞彩鉴定真假

    花从舞彩

    鉴定结果:真品
    欢迎您来到本收藏网:藏友您好,此幅绢本设色工笔花鸟:花从 ...
    山川居  云龙立轴鉴定真假

    山川居 云龙立轴

    鉴定结果:真品
    此幅云龙立轴为民国时期日本书画家所作,落款山川居,作者不 ...
    八大山人 《花鸟》鉴定真假

    八大山人 《花鸟》

    鉴定结果:假
    藏友您好,感谢您的信任与支持。此幅作品整体刻画僵硬与作者 ...
    溥儒山水鉴定真假

    溥儒山水

    鉴定结果:真品
    欢迎您来到本收藏网,现代工艺品,不易作为古玩收藏。 ...
    兰竹图鉴定真假

    兰竹图

    鉴定结果:真品
    欢迎您来到本收藏网:藏友您好,此幅兰竹图内容:写平安(取 ...
    施大畏 《人物》鉴定真假

    施大畏 《人物》

    鉴定结果:假
    藏友您好,感谢您的信任与支持。施大畏,1950年生,浙江吴兴 ...
    何绍基款书法六条屏鉴定真假

    何绍基款书法六条屏

    鉴定结果:假
    藏友好,您提供的何绍基款书法六条屏印文“何绍基印”,“子 ...
    竹林七贤鉴定真假

    竹林七贤

    鉴定结果:假
    欢迎您来到本收藏网:藏友您好,此幅作品内容:竹林七贤,落 ...
    郎世宁《白鹰》鉴定真假

    郎世宁《白鹰》

    鉴定结果:假
    藏友您好!此幅郎世宁款《白鹰》,印章“臣郎世宁”、“恭绘 ...
    史国良款 童年鉴定真假

    史国良款 童年

    鉴定结果:假
    藏友您好。国画家史国良(释慧禅),1956年生,中国当代著名人 ...
    聂清远鉴定真假

    聂清远

    鉴定结果:假
    欢迎您来到本收藏网,
    诺亚书法鉴定真假

    诺亚书法

    鉴定结果:假
    藏友您好!此幅诺亚款书法作品,印章“诺亚”。作者行止不详 ...

    鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎收藏知识

    今年买的每一枚钱币可能都是赚的

    今年买的每一枚钱币可能都是赚的 ...

    当回顾以前的收藏经历的时候,能够清晰的体验到一种通俗的境界。因为在这个时候似乎已经开始逐 ...
    一枚嘉祐元宝拍了近3W,还有人说宋屌不值钱吗?

    一枚嘉祐元宝拍了近3W,还有人说宋 ...

    在古币收藏市场中,宋代钱币犹如一颗璀璨的明珠,凭借着自己独特韵味与深厚历史文化底蕴,牢牢 ...
    行情回暖,最受宠的XF45”银元为何价格那么高?

    行情回暖,最受宠的XF45”银元为何 ...

    在如今风云变幻的银元市场,XF45分银元却能够独树一帜,并且市场价格一直都处于非常理想的状态 ...
    关于银元行情的一些想法

    关于银元行情的一些想法 ...

    对于目前的银元收藏市场动态来看,银元市场价格的不断飙升,在这背后潜藏着的因素,是值得我们 ...
    银元平稳上涨,可以开始入手了!

    银元平稳上涨,可以开始入手了! ...

    在钱币收藏市场中,袁大头作为非常经典的银元之一,不仅仅有着巨大的影响力,同时也成为了众多 ...
    古钱币收藏:是“钱”途无量,还是危机四伏?

    古钱币收藏:是“钱”途无量,还是 ...

    古钱币不仅仅承载着历史的沧桑,同时也蕴含了文化的精髓,自古钱币退出历史流通的舞台之后,一 ...
    未来一飞冲天的藏品会是古玉吗?

    未来一飞冲天的藏品会是古玉吗? ...

    根据现在的收藏市场,古玉的价格是否能够一飞冲天呢,这个话题不仅仅不仅仅涵盖了目前经济态势 ...
    为什么老手玩银元总选择精品?

    为什么老手玩银元总选择精品? ...

    对于很多有经验的老玩家来说,在挑选银元的时候,是从多个维度去考虑的,同时也涵盖了银元本身 ...
    银元价格大反转,回暖浪潮来袭!

    银元价格大反转,回暖浪潮来袭! ...

    在近段时间,银元市场行情也出现的非常明显的上旬状态,从成交量来说也是有所增长的,总体来看 ...
    银元越来越便宜了,你还敢买吗

    银元越来越便宜了,你还敢买吗 ...

    在如今的银元市场中,银元作为备受大家喜欢的收藏品种之一,同时也成为了现在的热门投资品,所 ...
    2025年2月银元行情

    2025年2月银元行情

    现在已经到了三月初了,再随着钱币收藏市场的不断发展的情况下,银元作为现在的热门收藏品种之 ...
    新文物法正式生效,民间藏品交易即为非法?其实不用过分焦虑! ...

    新文物法正式生效,民间藏品交易即 ...

    当新文物法开始实施之后,像我们现在民间钱币交易可能会成为违法,并且这也预示着收藏品市场及 ...

    鲁迅购书偏爱画册书法:诗词名媛侠客皆有涉猎相关标签