恽寿平《王翚桃源图》山水画 镜心

恽寿平《王翚桃源图》山水画 镜心 设色绢本；成交价:RMB 　2,970,000；尺寸：180×49厘米；拍卖公司：北京保利国际拍卖有限公司；成交时间：2006-06-06。

款识：人间盖有两桃园焉，皆仙灵游翔最奇宕处也。然自古图绘家多好为武陵桃源，以为闻其说，宛然在心目间，若可游索而惝恍。变幻不可知故，往往借笔墨而问津焉。昔赵千里曾作长卷，十洲仇氏亦有临本，皆能得惝悦变幻不可知之意。宛然如在者，可按索而游，故足传也。余为图时，与羽人相遇于泠风之上。图中一阖一辟，别有世界，千里十洲恍悦奇幻之意，庶几得之。未敢为呼吸可通仙灵也。庚戌寓白云精舍，乌目山人王翚画并题。 

印文：王翚之印（白文）、字石谷（白文）

题跋：此帧当是石谷南田合作，南田题字而署石谷名。纪年庚戌，石谷时年三十九岁，南田时年三十八岁。当时二公作画书，款常有互相易名。曾见于画题中及前人跋语。东官邓尔疋观并记于香海岛上。 

印文：跡（朱文）

《青绿山水》绢本青绿设色 立轴，为清代著名画家王翚与恽寿平合作而成。此图绘山岭巍峨耸峙，深山幽谷，巨崖险峻。远处峰嶂矗立，云岚环绕，小桥流水掩映于苍松茂林之中，增添神秘之感。近处，水波不惊，松柏挺秀；远处山麓之后，竹林通幽，水气淋漓，有三三两两的草舍横列于这派山水之侧。目光逆近处的水流而上，如一人拾阶而遁入山中，不知踪影，而在环绕着云气的山谷之中，观者依势而上，自有一番风趣。两边是根根扎入山岩的松树，山间另有株株豪放的桃花似在招手，让观者的目光和行者的脚步移情换景中步步为营，丝毫没有视觉的疲倦，直至山颠崖顶的迎客松方止。

本图右上方有题跋曰：人间盖有两桃源焉，皆仙灵游翔最奇宕处也。然自古图绘家多好为武陵桃源，以为闻其说宛然在心目间，若可游索而惝恍变幻不可知，故往往借笔墨而问津焉。昔赵千里（北宋画家赵伯驹）曾作大卷十洲仇氏亦有临本皆能得惝恍变幻不可知之意。宛然如在者可按索而游故足传也。余为图时若与羽人相遇于冷风之上，图中一阖一开别有世界，千里十洲惝恍奇幻之意庶几得之，意庚亦未敢谓呼吸可通仙灵也。庚戌寓白云精舍，乌目山人王翚画并题。其实，这个题跋实为恽寿平所书。王翚与恽寿平为故知好友，时常在一起探讨画学。两人也常在合作之作的题款上互易姓名。 

王翚（1632-1717），字石谷，号乌目山人、耕烟散人，江苏常熟人。王时敏、王鉴的弟子，善画山水，为清初正统画派“四王”中的代表性画家。曾经奉旨组织绘制《南巡图》而受到康熙皇帝的赏识，特意赠他“山水清晖”的称号。他的艺术造诣深厚，将临摹经典山水画大师的技法、构图与真实的风景写生结合起来，就连他的师傅王时敏都竟然佩服的说：“此烟客师也，乃师烟客也。”，还称赞他“天生我石谷，直于画道中抉天地之精华，综古今之奥赜，诚名世间出百千年而不一观者。” 

恽寿平（1663——1690）,字正叔，号南田，江苏常州人。早年习画山水，的元人风骨，但自以为在山水画创作上不及王翚，遂改画花鸟，自成一家。但是他一生中并没有完全放弃山水画的创作，仍旧师学宋元诸家，形成了清旷俊逸的风貌。

就本画中题款的时间来看，应在王石谷三十九岁时所作。时石谷正当艺术的高峰时期，不仅遍临天下的名家巨迹，亦欣然接受画友们的邀请，频频往返于江浙的秀美山川之中，而本画也与其一般的山水画风不同，以较为浓重的青绿组成画面的主要色调，山石的画法和整体构图不以南宗山水笔法和位置营造为宗，而是以不常见的北宗青绿山水画法为之，山石取势圆浑，不置腘头，而在层层烘染之中，间施中锋轻轻皴擦，显得厚重华滋。树木的画法多样，无论是蟹爪树、松树、桃树、竹林等，以及点苔都不厌其烦的细致加以描绘，显示出作者娴熟的技巧和深厚的笔墨功力。青绿设色本非王翚擅长，但是浓重而深邃的色彩和景物的逼真写实都说明了他临习、钻研古人山水画风格的深度和广度。